Kulttuuri

Guinnessin ennätyskirjafilmi Täydelliset vieraat nähdään ennakkoon Ihmisen Ringissä

Hersyvä parisuhdekomedia antaa syyn kieltää puhelimet vanhemmiltakin: älyttömille ei pitäisi antaa älylaitteita.

★★★

Täydelliset vieraat. Ohjaus Rike Jokela. Käsikirjoitus Juha Jokela italialaiselokuva Salaisuuksien illallisen pohjalta. Kuvaus Anssi Leino. Pääosissa Malla Malmivaara, Joonas Saartamo, Pirjo Lonka, Hannu-Pekka Björkman, Laura Birn, Pekka Strang ja Jani Volanen. 91 min. K12.

Nyt se on tehty Suomessakin! Ehkä vasta kahdentenakymmenentenä kahdeksantena maana, mutta kuitenkin. Guinnessin ennätysten kirjan mukaan alun perin italialainen komedia Salaisuuksien illallinen (Perfetti sconosciuti, 2016) on saanut eniten uusversioita elokuvan historiassa. Meillä alkuperäisfilmin ohella on nähty ainakin ranskalainen Peli ( Le jeu, 2018) sekä tanskalainen Hygge! (2023).

Alkuasetelma Täydellisissä vieraissa on sama kuin muissakin tarinan tulkinnoissa. Seitsemän ystävystä – pariskuntia ja yksi vasta eronnut – kokoontuvat illanviettoon syömään ja juomaan ja seurustelemaan – kuten heillä on tapana jo pitkään ollut. Poikkeavaa nyt on vain se, että illan aikana tapahtuu täydellinen kuunpimennys. ”Verikuu” vaikuttaa läsnäolijoihin odottamattomalla tavalla, kun seuraleikki alkaa.

Joku saa päähänsä, että on hyväkin idea laittaa kaikkien puhelimet pöydälle. Jokaisen pitää vastata saapuneisiin puheluihin kaiutin päällä sekä näyttää muille saamansa tekstiviestit. Sitä voi katsoja miettiä, lähtisikö itse leikkiin mukaan. Ei kai kellään ole mitään salattavaa puolisoltaan ja ystäviähän tässä kaikki ollaan?

Suomalaistekijöiden ohjaaja Rike Jokelan ja käsikirjoittaja, näytelmäkirjailija Juha Jokelan mukaan heillä oli täysi vapaus muuttaa tekstiä. Valmiin filmin perusteella oikeutta ei ole juuri käytetty. Alkuperäiseen käsikirjoitukseen on luotettu ja tulkittu sitä kuin näytelmää. Täydelliset vieraat on ennen kaikkea herkullista yhden tilan filmattua teatteria. Eturivin näyttelijäkaartimme suorittaa vähintään yhtä hyvin kuin ulkomaalaiset – paikoittain paljon paremminkin.

Ne muut versiot tahtovat taipua saippuaoopperaksi. Rike ja Juha Jokelan remake ottaa asiat vakavasti. Se pääsee syvemmälle komedian rinnalla kulkevan tragiikan luihin ja ytimiin. Suomifilmin omintakeisia kosketuksia näkyy sävyissä ja painotuksissa sekä juonen lokalisoinnissa meidän oloihimme silloinkin, kun tapahtumat ja tilanteet noudattavat alkuperäiselokuvasta tuttuja latuja.

Malla Malmivaaralla ja Joonas Saartamolla on jutun monivaiheisimmat ja vivahteikkaimmat roolit näennäisesti onnellisena nuorenaparina. Pirjo Lonka tekee tässäkin, kuten toisessa ensi-iltafilmissä Elämä on juhla, takuuvarmaa työtä. Hänen miehenään Pekka Strang saa koskettavimman kohtauksen isänä, jolla on luottamuksellinen yhteys pariskunnan kapinavaihetta elävään teinityttöön.

Laura Birn ja Jani Volanen onnistuvat tahollaan parina, joka ei enää keksi syytä olla yhdessä, kun lapset ovat lentäneet pesästä. Hannu-Pekka Björkman on huikea seurueen sinkkuna, jolla on aivan erityinen salaisuus varjeltavana.

Täydelliset vieraat saa epäilemään, että ihmistenvälinen sopimus on purettu. Että ihminen on ihmiselle susi. Aristoteleen sanomana pidetään tokaisua ”Ystävät, ystäviä ei ole!” Siltä todella tuntuu, kun katsoo elokuvan tuttavien välille vuosien aikana syntyneiden siteiden murtumista. Aristoteleen tekstien historiallisessa tarkastelussa on kuitenkin selvinnyt, että antiikin filosofi tarkkaan ottaen sanoikin jotain muuta: ”Sillä, jolla on paljon ystäviä, ei ole ystäviä.” Ehkä juuri siksi, alkuperäisen italialaiselokuvan päättymisestä poiketen, Björkmanin roolihenkilö loppukuvassa tekeekin täyskäännöksen ja valitsee, kenet hän ystäväkseen huolii.

Ehkäpä Täydelliset vieraat on tapainkuvauksena pikemminkin satiiri kuin komedia. Sen verran etikkaiset johtopäätökset elokuva vetää meidän suomalaistenkin parisuhteista.

Alla luettelo muista maista, jossa elokuvasta on tehty oma versio.

2016 – Italia: Perfetti sconoscuitti (Salaisuuksien illallinen)

2016 – Kreikka: Τέλειοι Ξένοι

2017 – Espanja: Perfectos desconocidos

2018 – Ranska: Le jeu (Peli)

2018 – Turkki: Cebimdeki Yabanci

2018 – Meksiko: Perfectos desconocidos

2018 – Etelä-Korea:완벽한타인 Wanbeokhan tain

2018 – Unkari: Búék

2018 – Kiina:来电狂响 Lai Dian Luang Xiang

2019 – Saksa: Das perfekte Geheimnis

2019 – Venäjä: Громкая связь

2019 – Puola: (Nie)znajomi

2019 – Armenia:Անհայտբաժանորդ

2020 – Vietnam: Tiệc trăng máu

2021 – Romania: Complet Necunoscuti

2021 – Alankomaat: Alles op tafel

2021 – Slovakia/Tsekki: Známi Neznámi

2021 – Israel:זריםמושלמים Tarim Mushlamim

2021 – Japani:おとなの事情スマホをのぞいたら

2022 – Norja: Full dekning

2022 – Egypti, Libanon, Yhdistyneet arabiemiirikunnat:أصحاب…ولاأعزّ Ashab wala Aaz

2022 – Indonesia: Perfect Strangers

2022 – Azerbaidžan: Geri Dönənlər

2023 – Islanti: Villibráð

2023 – Tanska: Hygge!

2024 – Intia: Khel Khel Me

2025 – Brasilia: Perfeitos Desconhecidos

Ennakkonäytös Täydelliset vieraat -elokuvasta nähdään Kino Ylläksen ohjelmistossa lauantaina 13. syyskuuta kello 20.30.