Muualta Lapista

Mari Boinelta uusi albumi syyskuussa – lyriikat ovat saamelaismusiikissa tärkeitä

– Kaikki ne, jotka avaavat sydämensä ja mielensä musiikilleni, ovat yleisöäni. Ijahis Idja-festivaaleilla Inarissa nyt toista kertaa vieraillut maailman tunnetuin saamelaisartisti, norjalainen Mari Boine on lady, joka arvostaa myös saamenkielistä räppiä, koska se, mitä lauletaan on hänen mielestään tärkeintä.

– Tietysti kamppailen kulttuurini ja kieleni puolesta, että ne selviytyisivät, se on ensimmäinen päämääräni. Laulaminen on myös lääkettä itselleni. Sen jaan yleisöni ja kenen kanssa tahansa, joka avaa sydämensä ja mielensä musiikilleni, toteaa Mari Boine.

– Nautin todella laulamisesta, se on elämäni. Ihmiset kysyvät, kuinka kauan aion laulaa. Sanon aina, että laulan niin kauan kunnes kaadun hautaan, toteaa Mari Boine nauraen.

Mari Boine on kotoisin Karasjoelta, mutta asuu nykyisin Porsangerissa, missä hänen lapsenlapsensa ovat. Myös Oslossa hän on melko paljon.

Boine kertoo, että hienoin hetki hänen elämässään on ollut se, kun hän ”synnytti” ensimmäiset laulunsa.

– Muistan, kun tein ensimmäisen sävellyksen ja ajattelin, että ”vau, tämä oli erikoista” ja luulin, ettei näin tapahdu enää koskaan. Kuitenkin se tapahtui uudelleen ja uudelleen ja näin käy edelleen. Vähänpä tiesin, mitä tulee tapahtumaan seuraavan 40 vuoden aikana, Mari Boine toteaa ihmetellen.

– Nämä ovat niitä luomisen hetkiä. Ne sävellykset eivät olleet olemassa tunti sitten, ennen kuin minä ne tein.Tietysti toisten laulujen tekemisessä menee viikkoja tai kuukausia, mutta toiset syntyvät heti. Laulut ovat minulle kuin extra -lapsiani.

Mari Boinen ensimmäinen albumi oli nimeltään Jaskatvuođa maŋŋá (After the Silence), joka julkaistiin vuonna 1985. Varsinainen läpimurto oli neljää vuotta myöhemmin ilmestynyt Gula Gula (Hear the voice of the tribe's mothers). Kaikkiaan Mari Boinelta on ilmestynyt 12 albumia.

– Ne laulut, joita teen pitemmän aikaa, ovat kuin vanhoja ystäviä, jotka tulevat uudelleen luokseni. Sanon, että ”Hei, olen tavannutkin teidät jo aikaisemmin” ja työstän niitä eteenpäin.

Utsjoella asuva kirjailija ja kielenkääntäjä Kerttu Vuolab on ollut mukana pitkään Mari Boinen laulujen synnyssä. Uuteen, syyskuun alussa ilmestyvään albumiin Vuolab on tehnyt sanat kahteen lauluun.

– Hän on ommellut minulle tämän gáktin, hän on todellinen multilahjakkuus, Mari Boine kertoo hienosta saamenpuvustaan.

– Hän on ystäväni ja merkitsee minulle hyvin paljon. Voin aina soittaa hänelle, jos etsin vaikka jotakin sanaa. Hän tietää niin paljon kielestämme ja kulttuuristamme, todellinen aarre, Boine toteaa ystävästään.

– Rawdna Carita Eira kirjoittaa minulle kauniita lyriikoita ja teen yhteistyötä myös nuoren laulajan Ella Marie Hætta Isaksenin kanssa. Kumpikin ovat mukana uudella singlellä, joka on juuri julkaistu, kertoo Mari Boine. Uuden singlen nimi on Mu eadni (Mother of mine) ja se on ensimmäinen julkaisu uudelta Alva -albumilta.

– Jos joku tarvitsee motivaatiota opiskella saamen kieltä, niin yksi voisi olla se, että ymmärtäisi tätä meidän kaunista runouttamme, Mari Boine rohkaisee.

– Viime aikoina olen esiintynyt melko usein Suomessa ja tuntuu, että minua arvostetaan täällä. Se on hyvin rohkaisevaa. Toivon, että se merkitsee myös sitä, että yleisöni täällä tukee saamelaisten asiaa.

Mari Boine sanoo olevansa hyvin onnellinen kaikista niistä nuorista saamelais -artisteista, joita on viime aikoina tullut esille. Hän pitää tavasta, jolla he kokeilevat asioita, ja muutama on Boinen mukaan hyvin lahjakas kommunikoimaan myös saamelaisyhteisön ulkopuolella.

Boinen mukaan nuorten myötä saamelainen kulttuuri herää ja kukoistaa monenlaisessa taiteessa.

– On hienoa, että meillä on monenlaista musiikkia, eikä vain Mari Boine. Hän on hyvä, mutta tarvitsemme räppiä, tarvitsemme soulia, tarvitsemme muitakin tyylejä. Kaikki eivät pidä ainoastaan Mari Boinesta, toteaa laulajatar nauraen.

– Tiedän, että musiikkini on tärkeää omalle sukupolvelleni, ja myös nuoret arvostavat sitä, mutta luulen, että tarvitsemme molempia.

– Muutamat nuoret räppääjät ovat tosi hyviä. Esimerkiksi Ailu Valle on todellinen mestari sanoissaan, Boine hehkuttaa ja kehottaa katsomaan sanoja, jos ei muuten räpistä niin tykkäisikään.

Ijahis Idja saa Boinelta kiitoksia. Festivaali tuo esille myös nuoria taiteilijoita, jotka ovat vasta uransa alkutaipaleella ja antaa heille tilaisuuden esiintyä.

Ideat Mari Boine saa lauluihinsa elämästä, elokuvista, ihmisten kanssa keskusteluista, elämänkokemuksista, kaikesta, mitä hänen ympärillään on.

– Nyt ilmestyvällä albumilla on yksi laulu äidistäni, yksi on sisaruksistani. Luulen, että menin nyt syvemmälle kokemuksiin perheestäni. Se on jonkinlainen rakkauslaulu elämälleni ja perheelleni ja myös kulttuurilleni.

– Siinä on myös laulu enolleni ja joelleni. Eno opetti minut kalastamaan ja sen, kuinka luonnossa ollaan. Hän menehtyi, kun olin äänittämässä tätä levyä. Hän oli sairaalassa, kun tein tätä ja kuljin sairaalan ja studion väliä. Laulu syntyi tällaisessa tilanteessa ja rakastan sitä todella. Sen nimi on Anar Johka. Kasvoimme sen rannalla, se on todella kaunis joki. En tiedä, miksi jokea sanottiin siksi. Ehkä joku osaa sen selittää, Mari Boine miettii.

– Niin monet omat lauluni ovat rakkaita minulle, koska ne ovat auttaneet minua kasvamaan siksi vahvaksi, itsenäiseksi naiseksi, joka tällä hetkellä olen. En varmaankaan pysty valitsemaan itselleni sitä tärkeintä laulua.

– Pidän hyvin paljon Goaskinviellja (Eagle Brother) ja Elle -lauluista. Niitä on niin paljon, en pysty valitsemaan vain yhtä, kertoo Mari Boine.

Nykyisin hän kuuntelee paljon pianomusiikkia. Viime vuonna Mari Boine julkaisi albumin, Amame, jossa oli vain norjalaisen jazz-artistin Bugge Wesseltoftin pianosäestys ja Mari Boinen ääni.

– Pianon ääni rauhoittaa minua tässä hektisessä elämässä. Kuuntelen eniten joikuja ja klassista pianomusiikkia, en niin paljoa esimerkiksi jazzia.

– Italialaisen pianistin Ludvico Einaudin ja islantilaisen Ólafur Arnaldsin musiikista pidän hyvin paljon.

– Kiertueilla aion kulkea edelleenkin usein, mutta en ole varma, teenkö enää uusia albumeita, siinä on niin paljon työtä. Jos lauluja kuitenkin syntyy, luulen että minun täytyy levyttää ne, arvelee Mari Boine tulevaisuudestaan.

Uuden albumin nimellä kulkeva Alva-kiertue alkaa pian levyn julkistamisen jälkeen, 12.9. ja jatkuu ensi vuoden maaliskuun loppuun asti. Kiertueella on liki 50 konserttia, kaikki Norjassa ja osa niistä on jo loppuunmyyty. Keväällä hänellä on konsertti Helsingissä.

– Uskon, että meillä tulee olemaan upea ilta. Rakastamme, nauramme ja tanssimme. Tiedän, että musiikkini nostaa korkealle, mutta se menee myös syvälle ja parantaa, totesi Mari Boine tulevasta illasta ja esiintymisestään Ijahis Idja -festivaaleilla.

– En voi luvata, että olen täällä ensi vuonna, koska konsertteja on niin paljon, mutta on ihanaa olla täällä nyt. Kävin Skábmagovat-elokuvajuhlilla ja silloin oli niin kylmä, mutta nyt täällä on lämmintä ja kaunista.

– Toivon, että kaikki tekevät parhaansa, jotta alkuperäiskansat pysyvät elävinä, koska meillä on jotakin todella tärkeää annettavaa muulle maailmalle. Se ei ole pelkästään kulttuuri ja kielet, vaan suhteemme luontoon. Meidän täytyy kaikkien pitää huolta siitä, luonto säilyy, toteaa laulajatar haastattelun lopuksi ja kiirehtii illan sound checkiin.